back to writing & press

All the Bad Girls Wear Russian Accents

from All the Bad Girls Wear Russian Accents, 2024 San Diego Writers Festival Poetry Collection of the Year

Buy→ Amazon · Kelsay Books

In the movies, villains have accents
sometimes German, but mostly Russian—
hard-edged lyrics of something forbidden,
severe haircuts, steel-blue eyes, and an appreciation for
Tchaikovsky! for a Black Swan kind of life,
for fairy tales built from curses.

"Say something in Russian," the boys beg me in school,
hoping for death threats, nuclear arms codes,
or, at least, "a good cussword or two?"
I answer, "K-RA-SA-VEE-TZAH!"
a bullet through every consonant,
bare my teeth on the "V"
exhale over that last "AH!"
imply Red lipstick.

"What does it mean?" I don't tell them,
only smile as they try to shape the unfamiliar
with their mouths, repeating
my mangled conviction over and over, laughing…

They will shout it after me, I know from experience,
throw it out with pride for remembering
the next time they see me
maybe, even use it as a perpetual greeting
for the only Russian-speaker they know.

Which is why I won't teach them anything ugly.
It will only be poured back over me later
—a feedback loop quicker than some.

'Krasaveetzah,' in Russian, means 'Gorgeous Woman'
which, in the movies, all the best villains are.

About This Poem

'All the Bad Girls Wear Russian Accents' plays with the Hollywood trope of the Russian-accented villain, turning the tables on preconceived notions of identity, language, and power. An earlier version of this poem first appeared in Lucky Jefferson.

From All the Bad Girls Wear Russian Accents (Kelsay Books, 2022).